教你如何看电影学英语,只要五步!

  • 来源: 互联网
  • 发布时间: 2017-06-08 15:03
  • 责编: 网络

  看电影学英语,因为有引人入胜的情节,妙趣横生的语言,加上恢弘震撼的画面,可以说是很多孩子非常喜欢的英语学习方式之一。那如何才能让观影不只流于形式、成为消遣,而使其发挥的它最大英语学习功效呢?此处需要正确的操作方法。

  按照由浅入深、循序渐进,看电影学英语共有如下五个步骤:

  STEP1

  选一部“好”电影

  究竟什么是好电影呢?

  1. 内容上:要合适!

  1)英语初学者~托福成绩95分左右:

  推荐选择:历年奥斯卡最佳动画长片

  选择理由:发音清晰,容易听懂,语言地道严谨,用词难度适中

  

英语初学者~托福成绩95分左右,推荐选择:历年奥斯卡最佳动画长片

 

  2)英语能力较高/托福成绩95分以上:

  推荐电影:1990年后的美国或英国电影

  选择理由:语速快,发音清晰度不定,语言表达较为随意,俚语俗语较多,听力挑战大。电影内容一定程度上反映社会人心、历史文化。

  最佳选择:历届奥斯卡最佳电影或最佳电影提名影片

  

历届奥斯卡最佳电影或最佳电影提名影片

 

  2. 形式上:只选有中英双语字幕的电影

  STEP2

  第一遍观影——英语泛听练习、激发兴趣

  1. 要求:常规观影,但必须完全遮挡双语字幕

  

常规观影,但必须完全遮挡双语字幕

 

  2. 目的:

  1)根据电影画面、情境、人物对话及表情等,推测每句英文台词的含义,构建视图与语言的联系,培养语感;

  2)引发对关键剧情部分语言确切含义的探索兴趣,为下一步奠定基础。

  STEP3

  第二遍观影——精听练习,

  积累地道口语表达及收藏经典台词

  1. 要求:

  1)呈现字幕,中英双语字幕同时可见

  2)准备一个积累本或电脑中建专门的文档进行相关积累

  2. 操作方法:边看字幕边听电影

  说明:注意力需主要集中于电影英文字幕的语意理解上。将听到的英文台词与确切的文字以及相应的中文含义一一对应。

  语言积累原则:主次分明。只记自己感兴趣的口语表达或只挑最喜欢的片段进行积累。(理由:记录内容过多,到后期会因过程耗时耗力,记忆效果不好,影响学习积极性)

  方法:遇到自己感兴趣的单词或句子按暂停,把内容记录到积累本或电脑文档中,并把该句话或单词读五遍、读熟。

  表达积累文档参考:

  

  

  

英语口语练习——电影经典桥段配音

 

  STEP 4

  口语练习——电影经典桥段配音

  1. 理由:配音练习需大量模仿与跟读,而两者是提升口语的不二法门。

  2. 具体操作步骤:

  1)选择电影经典片段(可截取该段视频)如下:

  (电影《闻香识女人》中,阿尔帕西诺饰演的法兰克中校为学生查理辩护的经典片段,非常适合作为口语配音练习材料)

  2)句子跟读练习:播放一句话暂停,模仿并读熟英文字幕,逐句进行。

  重要提示:可反复回放,但关键要模仿该句话中人物发音、语流语调、语速、情感和发声方式等。

  3)段落跟读练习:在上一步基础上,将视频从头放到尾,看是否能够追上剧中人物的表达节奏,反复进行,直到“异口同声”。

  备注:过程之中可以录音,将最满意的版本收藏,与家人朋友共享。

  STE5

  电影背后——影评

  电影的魅力在于,被剧情吸引的同时,我们正在被带入到它所诠释和意欲渗透的生活方式、国民情怀、风俗习惯以及文化历史之中,或是有所感动,亦或是有所领悟。

  比如:电影《弱点》表现的是典型好莱坞式的美国梦,“通过小人物的坎坷经历,表现小人物自强不息,乐观向上的精神,并最终凭借自身的勇气和决心实现了伟大的美国梦想”,虽然老套,但每每看时,总能带给我们些许感动。而影片背后所反应的美国文化多元化以及个人主义特色又会让我们对其提倡的自由与民主,个人与社会有了更加深刻的体悟。

  因此,在观影之后,可以去查相关的中英文电影评论,从多维度欣赏一部电影,去试探自己是否真正理解导演所要表达的深意,同时也去试图接收电影所给我们透露的文化信息。

        本文来源:搜狐教育, 感谢原作者的辛苦创作,好留学网(ID:meiguo2017)诚意编辑分享

版权声明:

1、凡本网站注明“来源好留学网”的所有作品,均为本网站合法拥有版权的作品,未经本网站授权,任何媒体、网站、个人不得转载、链接、转帖或以其他方式使用。

看了【教你如何看电影学英语,只要五步!】的还看了下面的文章
相关文章
  • SAT考试是每一个想要申请 美国本科留学 孩子都需要经历的考试,在刚刚结束的3月9号的SAT考试对申请2020年入学的学生来说是一个重要的日子。可能对于大部分的考生来说这都是他们第一
  • 美国留学相信大家都知道ssat的重要性,其中ssat就是中学入学考试,其主要测试学生的数学、英文程度及理解力。考试分为数学、词汇、阅读三大部分,另有作文(不记分)。有低阶(
  • 高考一过,估计很多学生会选择去美国读本科,那么美国本科留学生可以参加哪些考试呢?下面好留学网来说说美国留学读本科要准备哪些考试吧!欢迎阅读。 去美国读本科需要参加哪些考试 一、美国本科留学申请考试-SAT考试 ...
  • 大学考试从此禁止刷分!出国留学GPA成绩不足怎么办?在申请美国高校的时候,GPA只是其中的一项。GPA不足,学习能力,课外活动来补救!
免费定制 留学计划
留学项目推荐
  • 1、美国留学SSAT考试要考哪几部分?

    2019.08.26